This is something of a test release, as I'm the only one who's played with it so far - eventually I'd like to put a title screen and maybe some music on to it, then hopefully see what Moa thinks! It is possible that I've translated the entire thing without any bugs - stranger things have happened, but only about six ever, and they were all in Hatoful Boyfriend. So if you do encounter anything odd happening (that is, anything identifiably odder than normal) let me know. The most likely thing is text running off the bottom of the screen, as I haven't checked all the branches yet.
This was an interesting quick thing to work on, and I'll write up a technical post about it soon - thank you, xaq, for providing it!